1
00:00:25,340 --> 00:00:30,019
♪Mon cœur s'est brisé,
flétri en morceaux ♪

2
00:00:30,020 --> 00:00:34,819
♪ Pourtant, je n'arrive toujours pas à trouver ta trace ♪

3
00:00:34,820 --> 00:00:38,699
♪Comme une baleine qui se noie dans les fissures
de la mer profonde ♪

4
00:00:38,700 --> 00:00:44,339
♪Je pense à toi,
Je me perds complètement ♪

5
00:00:44,340 --> 00:00:49,139
♪Mon cœur s'est brisé,
flétri en morceaux ♪

6
00:00:49,140 --> 00:00:53,939
♪Humblement, j'ai toujours envie de te chercher♪

7
00:00:53,940 --> 00:00:57,859
♪Crier en tombant
dans l'abîme le plus sombre♪

8
00:00:57,860 --> 00:01:02,419
♪ Faire écho n'est que la marée
de solitude♪

9
00:01:02,420 --> 00:01:04,719
♪Me surestimer♪

10
00:01:04,720 --> 00:01:09,579
=Épouse-le à sa place=

11
00:01:09,580 --> 00:01:11,099
=Épisode 20=

12
00:01:11,100 --> 00:01:12,671
(Plaque commémorative du défunt frère,
Liu Xiu)

13
00:01:12,672 --> 00:01:15,872
(Mon frère, nous sommes à la maison.)

14
00:01:16,112 --> 00:01:18,032
(La société Chengyun est à nouveau sur pied.)

15
00:01:19,000 --> 00:01:21,120
(Tablette commémorative de Liu Xiu)
(J'ai peut-être reconnu Song Ming comme père,)

16
00:01:21,120 --> 00:01:23,591
(mais ne t'inquiète pas,
Je n'ai pas oublié notre vengeance)

17
00:01:23,592 --> 00:01:25,792
(pendant un seul instant.)

18
00:01:29,472 --> 00:01:32,472
Patron, Mme Lin tient une conférence de presse
à la résidence Liang.

19
00:01:32,832 --> 00:01:36,512
A partir d'aujourd'hui, la Société Chengyun
n'a plus de Mme Lin.

20
00:01:42,032 --> 00:01:43,191
(Père,)

21
00:01:43,192 --> 00:01:44,952
(Je suis revenu.)

22
00:01:45,272 --> 00:01:48,286
Bienvenue à la maison, Mlle Liang.

23
00:01:48,287 --> 00:01:49,246
Mlle Liang.

24
00:01:49,247 --> 00:01:51,607
Qu'est-il arrivé à la femme
qui s'est fait passer pour toi ?

25
00:01:52,992 --> 00:01:54,591
Son vrai nom est Lu Man.

26
00:01:54,592 --> 00:01:55,911
Elle a fui

27
00:01:55,912 --> 00:01:57,111
une fois que tout a explosé.

28
00:01:57,112 --> 00:01:59,391
Est-ce que tout cela est lié
à la mort du chef Song ?

29
00:01:59,392 --> 00:02:01,231
La rumeur dit que vous avez tué Song Zhichu.

30
00:02:01,232 --> 00:02:01,671
Était-ce vous ?

31
00:02:01,672 --> 00:02:02,872
Merci de nous répondre.

32
00:02:03,112 --> 00:02:04,592
À ce stade,

33
00:02:04,672 --> 00:02:06,752
conformément à notre accord,

34
00:02:07,952 --> 00:02:10,472
Je te rendrai ton identité
en tant que fille de la famille Liang.

35
00:02:11,272 --> 00:02:12,992
Zhichu a peut-être été stupide,

36
00:02:13,552 --> 00:02:15,951
mais il était toujours mon fils.

37
00:02:15,952 --> 00:02:17,551
je ne veux pas qu'il meure

38
00:02:17,552 --> 00:02:19,672
et toujours accablé de honte.

39
00:02:20,032 --> 00:02:22,591
Si vous voulez avancer en paix,

40
00:02:22,592 --> 00:02:26,032
tout ce qui se passe avant aujourd'hui se termine ici.

41
00:02:26,232 --> 00:02:28,031
Le chef Song ne savait rien.

42
00:02:28,032 --> 00:02:30,151
Il était resté complètement dans le noir.

43
00:02:30,152 --> 00:02:32,770
Quelle est ta relation
avec M. Lin Yun maintenant ?

44
00:02:35,512 --> 00:02:37,152
Ma réponse est...

45
00:02:44,432 --> 00:02:45,751
Il n'y a jamais rien eu

46
00:02:45,752 --> 00:02:47,392
entre nous.

47
00:02:48,552 --> 00:02:50,111
Les rumeurs circulent

48
00:02:50,112 --> 00:02:51,512
ne sont pas à croire.

49
00:02:53,192 --> 00:02:53,991
Vraiment?

50
00:02:53,992 --> 00:02:54,671
Est-ce vrai ?

51
00:02:54,672 --> 00:02:55,872
Qui est Liang Yi ?

52
00:03:04,275 --> 00:03:05,794
De quoi s'agit-il ?

53
00:03:05,795 --> 00:03:07,151
Êtes-vous le responsable

54
00:03:07,152 --> 00:03:08,472
des affaires de la famille Liang maintenant ?

55
00:03:09,950 --> 00:03:12,149
Nous sommes des marchands de toute la ville de Rong.

56
00:03:12,150 --> 00:03:14,069
Nous sommes venus demander une explication.

57
00:03:14,070 --> 00:03:15,469
Nous avons déjà payé la caution,

58
00:03:15,470 --> 00:03:17,551
pourtant les herbes ne sont toujours pas arrivées
après presque un mois.

59
00:03:17,552 --> 00:03:19,192
Pourquoi n'avons-nous rien reçu ?

60
00:03:19,472 --> 00:03:20,751
S'il y a un problème,

61
00:03:20,752 --> 00:03:21,751
nous pouvons parler à l'intérieur.

62
00:03:21,752 --> 00:03:22,591
Pas besoin.

63
00:03:22,592 --> 00:03:23,951
Discutons-en ici.

64
00:03:23,952 --> 00:03:25,631
Laissez les journalistes

65
00:03:25,632 --> 00:03:26,736
voir

66
00:03:26,737 --> 00:03:28,376
comment le plus grand apothicaire de la ville de Rong

67
00:03:28,377 --> 00:03:30,231
profite
des petits commerçants comme nous.

68
00:03:30,232 --> 00:03:30,791
C'est exact.

69
00:03:30,792 --> 00:03:31,351
Droite.

70
00:03:31,352 --> 00:03:32,591
Droite.

71
00:03:32,592 --> 00:03:33,431
Rassurez-vous.

72
00:03:33,432 --> 00:03:35,751
je vais me pencher sur la question
et donnez à tout le monde une réponse bientôt.

73
00:03:35,752 --> 00:03:37,191
Si vos réclamations tiennent,

74
00:03:37,192 --> 00:03:39,071
la famille Liang remboursera
doubler le dépôt

75
00:03:39,072 --> 00:03:40,992
et effectuer une restitution supplémentaire.

76
00:03:47,400 --> 00:03:50,882
(Apothicaire de Liang)

77
00:03:50,937 --> 00:03:52,791
Cet envoi
J'aurais dû sortir il y a longtemps.

78
00:03:52,792 --> 00:03:54,792
C'est resté coincé
à quai pendant huit jours.

79
00:03:55,392 --> 00:03:57,871
La société Chengyun l'a quitté
à l'extérieur de l'entrepôt.

80
00:03:57,872 --> 00:04:01,099
Il y a eu une tempête il y a quelques jours,
et tout le lot a été trempé.

81
00:04:01,100 --> 00:04:03,391
Nous avons dépassé
négocier plusieurs fois,

82
00:04:03,392 --> 00:04:04,831
et ils continuent de nous repousser.

83
00:04:04,832 --> 00:04:06,871
Ils le font évidemment exprès.

84
00:04:06,872 --> 00:04:09,751
Mais c'est la Société Chengyun.

85
00:04:09,752 --> 00:04:11,711
Nous ne pouvons rien faire contre eux...

86
00:04:11,712 --> 00:04:12,836
(Lin Yun,)

87
00:04:12,837 --> 00:04:15,677
(tu as déjà déclaré la guerre, hein ?)

88
00:04:16,592 --> 00:04:19,031
Mademoiselle Liang, à propos de cette situation...

89
00:04:19,032 --> 00:04:21,672
Quoi que fasse la société Chengyun
n'a rien à voir avec les commerçants.

90
00:04:22,232 --> 00:04:24,271
Nous les indemniserons comme il se doit.

91
00:04:24,272 --> 00:04:25,352
Compris.

92
00:04:25,800 --> 00:04:27,724
Mais les comptes montrent

93
00:04:27,725 --> 00:04:29,845
une lourde perte.

94
00:04:30,512 --> 00:04:33,191
Mademoiselle Liang, vous devriez comprendre.

95
00:04:33,192 --> 00:04:34,586
Avant cela, M. Song...

96
00:04:34,587 --> 00:04:36,599
(Grand livre de l'apothicaire Liang)
Nous n'évoquerons pas le passé.

97
00:04:36,600 --> 00:04:38,136
Depuis que je suis de retour,

98
00:04:38,137 --> 00:04:39,361
Je reconstruis la famille Liang.

99
00:04:39,362 --> 00:04:41,174
(Grand livre de l'apothicaire Liang)

100
00:04:41,175 --> 00:04:43,191
(Actes, Song Ming)

101
00:04:43,192 --> 00:04:46,112
Voici les 13 boutiques de la famille Dai
dans la rue Dihua.

102
00:04:48,192 --> 00:04:49,991
Toi seul aurais pu réussir ça.

103
00:04:49,992 --> 00:04:53,951
Ce vieil homme de la famille Dai
J'ai bu du Longjing mélangé à de la Jimsonweed.

104
00:04:53,952 --> 00:04:55,431
Il n'a même pas hésité en signant.

105
00:04:55,432 --> 00:04:56,872
Est-ce que ça fera l'affaire ?

106
00:04:59,672 --> 00:05:03,351
Être le président provincial
ce n'est certainement pas facile.

107
00:05:03,352 --> 00:05:04,551
Chaque niveau de gouvernement,

108
00:05:04,552 --> 00:05:07,272
des affaires civiles aux militaires,
a besoin de financement.

109
00:05:07,672 --> 00:05:11,151
Ces gens se sont engraissés

110
00:05:11,152 --> 00:05:13,271
loin de la paix de Jiangzhou pendant des années.

111
00:05:13,272 --> 00:05:16,257
Demandez-leur de contribuer
au développement de Jiangzhou,

112
00:05:16,992 --> 00:05:19,351
et ils deviennent des lâches.

113
00:05:19,352 --> 00:05:20,711
Pourtant,

114
00:05:20,712 --> 00:05:21,991
Yun,

115
00:05:21,992 --> 00:05:23,751
vous pouvez utiliser la force,

116
00:05:23,752 --> 00:05:26,791
mais il faut sauver les apparences.

117
00:05:26,792 --> 00:05:27,871
N'est-ce pas la seule raison

118
00:05:27,872 --> 00:05:30,071
tu m'as ramené
gérer des choses comme ça ?

119
00:05:30,072 --> 00:05:30,991
Ne t'inquiète pas.

120
00:05:30,992 --> 00:05:32,552
Vos mains resteront propres.

121
00:05:33,632 --> 00:05:35,751
Oh, ne le dis pas ainsi.

122
00:05:35,752 --> 00:05:38,151
Tout cela est pour le bien de Jiangzhou.

123
00:05:38,152 --> 00:05:39,551
Gouverneur Song,

124
00:05:39,552 --> 00:05:41,751
Je me demande si le maréchal Jin sait

125
00:05:41,752 --> 00:05:43,332
à quel point vous travaillez dur pour cette province.

126
00:05:48,552 --> 00:05:50,632
Pourquoi tu m'adresses encore
en tant que gouverneur Song ?

127
00:05:51,975 --> 00:05:53,295
Par respect.

128
00:05:55,032 --> 00:05:56,511
Mademoiselle Liang !

129
00:05:56,512 --> 00:05:57,831
Vous ne pouvez pas entrer !

130
00:05:57,832 --> 00:05:58,311
Mademoiselle Liang !

131
00:05:58,312 --> 00:05:59,351
Vous ne pouvez pas entrer !

132
00:05:59,352 --> 00:06:00,711
Mademoiselle Liang !

133
00:06:00,712 --> 00:06:02,072
Vous ne pouvez pas entrer !

134
00:06:02,992 --> 00:06:04,511
Yi, pourquoi es-tu ici ?

135
00:06:04,512 --> 00:06:05,832
Je suis là pour Lin Yun.

136
00:06:07,472 --> 00:06:09,152
Un mot, s'il vous plaît.

137
00:06:10,952 --> 00:06:13,151
Toi et moi n'avons rien entre nous,

138
00:06:13,152 --> 00:06:14,511
et

139
00:06:14,512 --> 00:06:16,992
nous ne nous connaissons pas assez bien
parler en privé.

140
00:06:17,312 --> 00:06:19,751
Si nous le faisons,
les rumeurs vont reprendre,

141
00:06:19,752 --> 00:06:22,432
et tu t'expliqueras
aux journalistes une fois de plus.

142
00:06:23,672 --> 00:06:25,791
Alors, je le dirai ici.

143
00:06:25,792 --> 00:06:28,271
La société Chengyun retenue
30 caisses de nos herbes.

144
00:06:28,272 --> 00:06:29,671
Soleil et pluie

145
00:06:29,672 --> 00:06:30,991
a ruiné tout le stock.

146
00:06:30,992 --> 00:06:32,791
J'aimerais une explication.

147
00:06:32,792 --> 00:06:35,191
Tu me déranges
avec quelque chose d'aussi trivial ?

148
00:06:35,192 --> 00:06:37,552
Avec autant de marchandises qui entrent et sortent,

149
00:06:37,832 --> 00:06:40,112
Je ne peux pas
garder une trace de chacun d’eux.

150
00:06:41,552 --> 00:06:43,631
Vous deux, réglez cela vous-mêmes.

151
00:06:43,632 --> 00:06:46,032
Je m'en vais.

152
00:06:51,472 --> 00:06:53,560
Tu as le courage de le faire
mais pas le courage de l’admettre.

153
00:06:53,560 --> 00:06:55,592
Retenir l'envoi
C'était ta façon de me cibler.

154
00:06:55,752 --> 00:06:56,992
Et si c'était le cas ?

155
00:06:59,437 --> 00:07:01,676
Oubliez ce lot.

156
00:07:01,677 --> 00:07:03,911
Désormais, chaque expédition de la famille Liang

157
00:07:03,912 --> 00:07:06,992
recevra le même traitement.

158
00:07:07,392 --> 00:07:08,951
Sans mon approbation,

159
00:07:08,952 --> 00:07:10,751
personne ne transportera

160
00:07:10,752 --> 00:07:13,631
vos marchandises dans la ville de Rong.

161
00:07:13,632 --> 00:07:15,392
Peut-être que tu peux essayer de me supplier.

162
00:07:16,952 --> 00:07:18,991
Je pourrais juste avoir pitié de toi

163
00:07:18,992 --> 00:07:20,352
et je change d'avis.

164
00:07:21,512 --> 00:07:23,072
Si je vous en supplie, vous serez d'accord ?

165
00:07:26,200 --> 00:07:28,299
Je suis à la tête de la société Chengyun.

166
00:07:28,300 --> 00:07:30,286
J'ai mes règles.

167
00:07:30,287 --> 00:07:31,586
Tu finis tout ce vin,

168
00:07:31,587 --> 00:07:34,170
et je permettrai à la famille Liang
pour utiliser nos quais.

169
00:07:35,850 --> 00:07:37,391
Qu'est-ce qui ne va pas?

170
00:07:37,392 --> 00:07:38,411
Vous ne pouvez pas le faire ?

171
00:07:38,412 --> 00:07:39,731
Bien sûr, je peux.

172
00:07:39,732 --> 00:07:42,012
Tu ferais mieux d'honorer ta parole.

173
00:08:04,887 --> 00:08:09,361
♪Réveillé par la pluie sur la mer silencieuse♪

174
00:08:09,362 --> 00:08:14,261
♪J'entends mon cœur battre de chagrin♪

175
00:08:14,262 --> 00:08:16,236
♪J'ai été abandonné♪

176
00:08:16,237 --> 00:08:19,223
♪Je rêve de toi au même endroit♪

177
00:08:19,224 --> 00:08:23,886
♪Yeux froids♪

178
00:08:23,887 --> 00:08:28,511
♪Recherche de traces de lumière
dans le noir♪

179
00:08:28,512 --> 00:08:33,636
♪Apprendre à disparaître de la foule♪

180
00:08:33,637 --> 00:08:36,374
♪Les nuages ​​sombres sans fin♪

181
00:08:36,375 --> 00:08:38,136
♪Tu me manques tellement♪

182
00:08:38,137 --> 00:08:41,761
♪Envie d'un écho du salut♪

183
00:08:41,762 --> 00:08:46,245
♪Mais personne ne répond♪

184
00:08:47,875 --> 00:08:52,554
♪Mon cœur s'est brisé,
flétri en morceaux ♪

185
00:08:52,555 --> 00:08:57,354
♪ Pourtant, je n'arrive toujours pas à trouver ta trace ♪

186
00:08:57,355 --> 00:09:01,234
♪Comme une baleine qui se noie dans les fissures
de la mer profonde ♪

187
00:09:01,235 --> 00:09:06,874
♪Je pense à toi,
Je me perds complètement ♪

188
00:09:06,875 --> 00:09:08,551
♪Mon cœur s'est brisé,
flétri en morceaux ♪

189
00:09:08,552 --> 00:09:09,951
Déteste-moi s'il le faut.

190
00:09:09,952 --> 00:09:12,431
Je ne pouvais pas te regarder marcher
dans ta mort.

191
00:09:12,432 --> 00:09:16,799
♪Humblement, j'ai toujours envie de te chercher♪

192
00:09:16,800 --> 00:09:20,394
♪Crier en tombant
dans l'abîme le plus sombre♪

193
00:09:20,395 --> 00:09:25,275
♪ Faire écho n'est que la marée
de solitude♪

194
00:09:40,352 --> 00:09:41,271
Mlle Liang,

195
00:09:41,272 --> 00:09:42,951
J'ai amené les ouvriers pour charger les marchandises,

196
00:09:42,952 --> 00:09:44,592
mais ils ne laisseront passer personne.

197
00:09:45,152 --> 00:09:47,392
Ils ont même chassé les ouvriers.

198
00:09:48,792 --> 00:09:49,912
M. Lin,

199
00:09:50,432 --> 00:09:52,272
j'ai bu

200
00:09:52,352 --> 00:09:53,672
tout le vin.

201
00:09:53,900 --> 00:09:55,312
Pourquoi ne tiens-tu pas parole ?

202
00:09:58,152 --> 00:10:01,832
Je t'ai promis que "Liang Yi"
pourrais déplacer les marchandises hors de mes quais,

203
00:10:02,352 --> 00:10:03,632
pas eux.

204
00:10:05,212 --> 00:10:06,652
Si vous voulez l'envoi,

205
00:10:07,552 --> 00:10:09,752
vous pouvez le transporter vous-même.

206
00:10:17,750 --> 00:10:20,110
Vous êtes méprisable.

207
00:10:26,992 --> 00:10:29,472
Et tu vas mieux ?

208
00:10:31,832 --> 00:10:35,951
Mlle Liang,
vous avez joué un jeu magistral.

209
00:10:35,952 --> 00:10:37,631
Tu as tué ton ennemi,

210
00:10:37,632 --> 00:10:39,312
récupéré votre identité,

211
00:10:40,032 --> 00:10:42,072
et est reparti intact.

212
00:10:44,125 --> 00:10:45,791
Dommage

213
00:10:45,792 --> 00:10:47,912
tu as provoqué le mauvais homme.

214
00:10:48,050 --> 00:10:50,729
Voyons si la famille Liang
tu chéris tellement

215
00:10:50,730 --> 00:10:52,810
peut survivre à cela.

216
00:10:54,687 --> 00:10:57,926
C'est seulement

217
00:10:57,927 --> 00:11:00,367
œil pour œil.

218
00:11:04,125 --> 00:11:05,749
Faites les honneurs,

219
00:11:05,750 --> 00:11:07,390
Mlle Liang.

220
00:11:25,350 --> 00:11:29,286
♪Peut-être que nous n'avons pas fait
le bon choix à l'époque ♪

221
00:11:29,287 --> 00:11:33,311
♪Toute cette passion brûlante
je t'ai suivi aveuglément ♪

222
00:11:33,312 --> 00:11:37,261
♪Maintenant que les choses en sont arrivées là,
il n'y a plus rien à dire ♪

223
00:11:37,262 --> 00:11:39,945
♪Rien que nous puissions faire♪

224
00:11:40,300 --> 00:11:44,736
♪Toutes mes joies et mes peines
ont été décidés par tes paroles ♪

225
00:11:44,737 --> 00:11:48,461
♪Des émotions contradictoires me déchirent♪

226
00:11:48,462 --> 00:11:50,374
♪Ce cœur engourdi♪

227
00:11:50,375 --> 00:11:55,061
♪Seulement des douleurs parfois pour me le rappeler♪

228
00:11:55,062 --> 00:11:57,999
♪Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es à nouveau silencieux ♪

229
00:11:58,000 --> 00:12:01,907
♪Quel rôle pitoyable
est-ce que tu joues cette fois ?♪

230
00:12:02,787 --> 00:12:06,899
♪Pardonne toute la tristesse♪

231
00:12:06,900 --> 00:12:09,649
♪Je le répète parfaitement une fois de plus♪

232
00:12:09,650 --> 00:12:12,474
♪Je n'en dirai pas plus.
Je suis fatigué, je suis épuisé ♪

233
00:12:12,475 --> 00:12:14,686
♪ Finissons-en avec ça ♪

234
00:12:14,687 --> 00:12:16,299
♪Tu pleures et tu ris♪

235
00:12:16,300 --> 00:12:18,861
♪Mais à la fin, tu es quand même parti♪

236
00:12:18,862 --> 00:12:20,524
♪Je me sentirai réticent aussi♪

237
00:12:20,525 --> 00:12:22,324
♪Il y aura de la tristesse, de la solitude♪

238
00:12:22,325 --> 00:12:24,911
♪Tu sais tout♪

239
00:12:24,912 --> 00:12:27,811
♪N'attends plus, oublie le passé♪

240
00:12:27,812 --> 00:12:29,961
♪N'oubliez pas de bien vivre♪

241
00:12:29,962 --> 00:12:34,086
♪Retiens tes larmes
pendant que tu te retournes ♪

242
00:12:34,087 --> 00:12:36,074
♪Tu as dit que je te manquerais toujours♪

243
00:12:36,075 --> 00:12:41,707
♪Ne m'aime plus♪

244
00:12:51,512 --> 00:12:54,336
♪Je n'en dirai pas plus.
Je suis fatigué, je suis épuisé ♪

245
00:12:54,337 --> 00:12:56,548
♪ Finissons-en avec ça ♪

246
00:12:56,549 --> 00:12:58,161
♪Tu pleures et tu ris♪

247
00:12:58,162 --> 00:13:00,723
♪Mais à la fin, tu es quand même parti♪

248
00:13:00,724 --> 00:13:02,386
♪Je me sentirai réticent aussi♪

249
00:13:02,387 --> 00:13:04,186
♪Il y aura de la tristesse, de la solitude♪

250
00:13:04,187 --> 00:13:06,773
♪Tu sais tout♪

251
00:13:06,774 --> 00:13:09,673
♪N'attends plus, oublie le passé♪

252
00:13:09,674 --> 00:13:12,132
♪N'oubliez pas de bien vivre♪

253
00:13:12,272 --> 00:13:14,231
Mlle Liang, êtes-vous blessée ?

254
00:13:14,232 --> 00:13:15,948
♪Retiens tes larmes
pendant que tu te retournes ♪

255
00:13:15,949 --> 00:13:17,924
♪Tu as dit que je te manquerais toujours♪

256
00:13:17,925 --> 00:13:19,991
♪Ne m'aime plus♪

257
00:13:19,992 --> 00:13:21,191
Mlle Liang,

258
00:13:21,192 --> 00:13:22,792
tu as souffert.

259
00:13:24,032 --> 00:13:25,071
Je vais bien.

260
00:13:25,072 --> 00:13:26,674
Il n'y a pas de temps à perdre.

261
00:13:26,675 --> 00:13:27,995
Faites livrer les marchandises immédiatement.

262
00:13:59,512 --> 00:14:00,912
Mme Lin.

263
00:14:24,162 --> 00:14:28,702
♪Levez le grand écran,
commencez votre performance prétentieuse ♪

264
00:14:29,822 --> 00:14:31,841
♪Le joueur le plus stupide♪

265
00:14:31,842 --> 00:14:37,242
♪Je traiterais l'amour comme une proie,
je m'en fiche ♪

266
00:14:37,462 --> 00:14:43,582
♪Tu fais semblant d'être innocent,
pourtant les blessures rouges sont vives dans mon esprit ♪

267
00:14:44,202 --> 00:14:46,161
♪Un cadeau tellement hypocrite♪

268
00:14:46,162 --> 00:14:50,262
♪La victoire se révèle trop vite♪

269
00:14:50,382 --> 00:14:54,161
♪Je t'ai traité comme mon salut♪

270
00:14:54,162 --> 00:14:58,122
♪Tu m'as traité comme un jouet♪

271
00:14:58,202 --> 00:15:04,782
♪Et nous tombons tous les deux
dans une solitude sans fin ♪

272
00:15:04,862 --> 00:15:08,141
♪J'ai trop aimé♪

273
00:15:08,142 --> 00:15:12,181
♪Vos méthodes sont trop cruelles♪

274
00:15:12,182 --> 00:15:19,182
♪Une fois la dévotion profanée,
j'attends seulement ta honte ♪

275
00:15:19,342 --> 00:15:22,301
♪Je t'ai traité comme mon salut♪

276
00:15:22,302 --> 00:15:26,342
♪Tu m'as traité comme un jouet♪

277
00:15:26,662 --> 00:15:33,361
♪Et nous tombons tous les deux
dans une solitude sans fin ♪

278
00:15:33,362 --> 00:15:36,881
♪J'ai trop aimé♪

279
00:15:36,882 --> 00:15:40,762
♪Vos méthodes sont trop cruelles♪

280
00:15:41,082 --> 00:15:48,001
♪Une fois la dévotion profanée,
j'attends seulement ta honte ♪

281
00:15:48,002 --> 00:15:49,842
♪Appel de rideau♪